Notorious

Por Santi Martí

Soy un devoto del Hip-Hop rollo West Coast: Snoopy, el gran Dre y el mesías Tupac. Pero siempre he sentido respeto por Notorious Big y su rap con aromas Funkys y toques Soul. No esperaba una gran peli pero lo que me alucinó y dejó de piedra es lo incompetentes, palilleros y folclóricos que somos en este puto país. Fui a verla, faltaría, en vose y debí sospechar al ser el único espectador… Pero uno es optimista y la peli es muy decente, sí. Las canciones no las subtitulan pero ya estoy acostumbrado y al llegar los recitados es cuando el malestar se convierte en asombro y, al fin, un cabreo de campeonato. Ustedes sabrán que el rap es un género eminentemente autobiográfico y narrativo. Pues bien, en este sufrido país nuestras distribuidoras han decidido que no necesitamos entender el fraseado de Notorious y cortan el subtítulo justo cuando empieza a rajar. Y es lo mejor de la peli, todos los actores se salen, hace avanzar la acción y es imprescindible para la comprensión de la historia.¿ Qué coño pasa aquí??¿ Como coño podemos ser tan cutres?¿ Toros, fútbol, El Rocío y pandereta? Vale que es una peli minoritaria y durará una semana en cartel pero…¿ No podríamos mostrar un poco de decencia?¿ Y de cabeza? Yo porque me defiendo en inglés y conozco las canciones , pero si no fuera así es para salir de la sala y pedir la devolución de la entrada. Un insulto